Share

May 8, 2018

'That Fellow' - Paternal and Filial affections


படித்துக்கொண்டிருந்த காலத்தில் அமெரிக்கன் கல்லூரியில் ”That felllow" என்ற வார்த்தை மரத்தடியில் ரொம்ப பிரபலம். ’அப்பா’ வை குறிப்பிட இப்படித்தான் எல்லோராலுமே சொல்லப்படும்.
Maternity is comfirmed and paternity is the probability.Paternity is a legal fiction.
" டேய், வீட்டுல that fellow என்ன ரொம்ப insult பண்ணுறான்.தாழன் சைஸ் சரியில்ல. வீட்டை விட்டு வெளியேறிடுவேன். ’கிளிக்கு ரெக்க மொளைச்சிடுச்சி’ன்னு அதயும் கிண்டல் பண்ணுவானேன்னு தான் பொறுமையா இருக்கேன்.”
”That Fellow ரொம்ப என் விஷயத்தில தலயிடுறான். Unnecessarily poking his nose into my affairs. ’அம்மாவோட தாழன்’றதுக்காக எவ்வளவு தான் பொறுமையா இருக்கிறது?”
“அம்மா கிட்ட சொல்லிட்டேன். That fellowவ சொல்லி வை. மரியாத கெட்டுடும்.”
“இன்னக்கி எங்க அம்மா கிட்ட “Who is that fellow? அவனுக்கும் ஒனக்கும் என்ன தொடர்பு? ஏன் எப்பவும் என்ன மொறச்சிக்கிட்டெ இருக்கான்?”ன்னு கேட்டுட்டேன்.”
“ஏம்மா ஒன் மாப்பிள்ள இப்படி என்ன சித்ரவத செய்றான்? இதெல்லாம் நல்லாயில்ல..”
" That fellowவுக்கு இன்னக்கி சரியான nose cut. ”’ஒன் வயசில ஆப்ரஹாம் லிங்கன் வேல பாத்துக்கிட்டே படிச்சான்’ன்னு சொன்னான். நான் முகத்தில அடிச்ச மாதிரி திருப்பி சொல்லிட்டேன்.’ ஓன் வயசில ஆப்ரஹாம் லிங்கன் அமெரிக்காவுக்கே ஜனாதிபதியாயிட்டான் தெரியும்ல’ன்னு.”
‘ மாப்பிள்ள! எப்பவுமே என் test paper பாத்தா ஏன் தான் That fellow ரொம்ப டென்ஷன் ஆகுறான்னு தெரியலடா. “ Don't call me Daddy hereafter"னான். “ யோவ், இது Monthly test தான்.. DNA test இல்ல”ன்னு மனசுக்குள்ளயே சொல்லிக்கிட்டேன். வாய தெறந்து சொன்னா ’வீட்ட விட்டு வெளிய போடா’ன்னு சொல்லிட்டா நான் எங்க போவேன். நேக்கு யாரத்தெரியும். பசி பொறுக்க மாட்டேன்.”
Classic problem - too much mother, too little father.

எப்பவும் ’காண்டு’லயே இருக்கும் கவுண்டமணி
“ அடேய் தகப்பா..”

என்னோட ரெண்டு மகன்களும் வேலைக்கு போற பசங்க. அம்மா அவனுங்கள நல்லா திட்டுவா.. அவ அடிச்சா கூட சுரணையே இல்லாம பொறுத்துக்கிறானுங்க..நான் லேசா மொறச்சு பாத்தா போதும், ’உவ்வா’.... ரோஷம் பொத்துக்கும், ரொம்பத் தான் ‘மூட் அவுட்’ ஆகிடுறானுங்க. 
..........................................



No comments:

Post a Comment

Note: Only a member of this blog may post a comment.